WEBVTT
Kind: captions

00:00:00.731 --> 00:00:03.779 position:63% line:0%
Então, o Windows XP foi lançado quase 20 anos atrás.

00:00:04.331 --> 00:00:11.819 position:63% line:0%
E naquela época, desenvolveram versões específicas do XP para certos fabricantes (por exemplo, DELL ou IBM).

00:00:12.101 --> 00:00:15.990 position:63% line:0%
[som do Startup]

00:00:16.500 --> 00:00:18.500 position:63% line:0%
Então o que tem de tão especial nessas versões?

00:00:19.807 --> 00:00:21.793 position:63% line:0%
Bem...

00:00:30.142 --> 00:00:38.661 position:63% line:0%
Uma coisa é o fato que têm automaticamente implantado software OEM e algumas adições.

00:00:39.864 --> 00:00:47.346 position:63% line:0%
Mas, o mais importante, [eles] têm um jeito adicional, um tanto peculiar de ativar o seu produto.

00:00:48.001 --> 00:00:50.525 position:63% line:0%
Ativação por telefone.

00:00:51.189 --> 00:01:01.394 position:63% line:0%
Windowx XP está morto faz tempo, mas você ainda pode ativar, MESMO depois de 20 anos desde seu lançamento, e mais de 7 depois do fim de sua vida?

00:01:01.808 --> 00:01:06.221 position:63% line:0%
Assisti um vídeo que era assim uns anos atrás e achei que era uma ideia genial.

00:01:06.633 --> 00:01:11.253 position:63% line:0%
Por quanto tempo o Windows XP vai realmente durar? Vamos descubrir juntos.

00:01:12.173 --> 00:01:19.426 position:63% line:0%
A ideia inteira por trás disso é ligar para um número, me conectar a um representante da Microsoft (que agora é um robô...

00:01:19.426 --> 00:01:29.945 position:63% line:0%
...e presumo que por isso esse método ainda dura até hoje) e dize-los os 9 números que são mostrados na sua tela, que em troca te dão os outros 9 números de volta. 

00:01:29.945 --> 00:01:36.344 position:63% line:0%
Isso deverá ativar a sua cópia do Windows XP. Para ser sincero, acho isso muito legal.

00:01:41.733 --> 00:01:50.710 position:63% line:0%
Já que vou ligar para o exterior para um número de Estados Unidos para seu entretenimento (eu sou da Rússia), isso vai me custar um centavo.

00:01:50.710 --> 00:01:54.462 position:63% line:0%
Mas já que é tudo por conteúdo, então tá tudo bem.

00:01:56.455 --> 00:02:02.647 position:63% line:0%
Bom, vamos começar? Não acho que vai ser tão difícil assim, certo?

00:02:21.621 --> 00:02:33.190 position:63% line:0%
[O número grátis que você discou não opera fora dos Estados Unidos] Eu não ligo. [Você será cobrado na taxa de discagem direta internacional] Tô nem aí.

00:02:33.190 --> 00:02:36.881 position:63% line:0%
[Se você não deseja ser cobrado, por favor desligue agora.]

00:02:39.369 --> 00:02:42.820 position:63% line:0%
[Boas-vindas ao centro de ativação de produto da Microsoft.]

00:02:43.752 --> 00:02:46.924 position:63% line:0%
[Pour continuer en français, appuyez sur le 2.]

00:02:47.703 --> 00:02:49.193 position:63% line:0%
Tá em chinês isso?

00:02:49.580 --> 00:03:04.253 position:63% line:0%
[Para nos ajudar a aumentar o qualidade de nossos produtos, serviços e treinamentos, esta chamada será gravada ou monitorada e informações coletadas na mesma podem ser acessadas por afiliados da Microsoft, subsidiárias e provedores de serviços internacionais.]

00:03:04.874 --> 00:03:15.000 position:63% line:0%
[Para consentir a gravação ou o monitoramento desta chamada, pressione 1. Ou para continuar sem a gravação ou... Obrigado! Esta chamada poderá ser gravada ou monitorada.]

00:03:15.502 --> 00:03:25.100 position:63% line:0%
[Por razões de segurança, por favor digite o seguinte número no teclado do seu telefone. Oito. Dois.]

00:03:26.407 --> 00:03:36.063 position:63% line:0%
[Desculpa, não combinou.] Quê? [Vamos tentar de novo. Digite o seguinte número no teclado do seu telefone. Oito. Dois.]

00:03:41.539 --> 00:03:49.285 position:63% line:0%
[Ainda não combinou. Digite o seguinte número no teclado do seu telefone. Oito. Dois.]

00:03:52.507 --> 00:03:54.728 position:63% line:0%
[Infelizmente, fomos incapazes de verificar você.]

00:03:54.728 --> 00:03:57.582 position:63% line:0%
*Intimidação audível* [Por favor, ligue de novo e tente novamente.]

00:03:58.507 --> 00:03:59.507 position:63% line:0%
Golpe.

00:04:00.679 --> 00:04:01.514 position:63% line:0%
Golpe.

00:04:01.515 --> 00:04:05.833 position:63% line:0%
Sim, fiquei preso num processo de verificação.

00:04:05.833 --> 00:04:17.461 position:63% line:0%
Primeiro, eu achei que eu era um simples Russo não compreendendo palavras em Inglês corretamente. [Desculpa, não combinou.] O que as vezes é um problma, principalmente ouvindo de um alto-falante de telefone.

00:04:18.641 --> 00:04:22.475 position:63% line:0%
[Sete. Cinco. Três.]

00:04:28.630 --> 00:04:38.669 position:63% line:0%
[Ainda não combinou. Infelizmente, fomos incapazes de verificar você. Por favor, ligue de novo e tente novamente.] Do que que você tá falando, isso é um golpe!

00:04:38.898 --> 00:04:49.942 position:63% line:0%
Mas eventualmente percebi que estava digitando o número que estavam falando muito rápido. Nada sai como planejado - eu gastei uns bons minutos dos EUA na minha conta.

00:04:50.142 --> 00:04:52.142 position:63% line:0%
Como não é grande coisa, vamos continuar.

00:04:52.476 --> 00:05:05.437 position:63% line:0%
[...por favor desligue agora. Por razões de segurança, por favor digite o seguinte número no teclado de seu telefone. Um. Um. Cinco.]

00:05:09.412 --> 00:05:19.230 position:63% line:0%
[Obrigado. Boas-vindas à ativações de produtos da Microsoft. Agora, que tipo de produto você gostaria de ativar? Pooor favooor, diiiiga.]

00:05:19.858 --> 00:05:21.858 position:63% line:0%
Windows. ["Windows, "Off...]

00:05:23.271 --> 00:05:33.201 position:63% line:0%
[Desculpa, não entendi. Tecnicamente falando, que tipo de produto você está falando? Por favor, diga "Windows", "Office" ou diga alguma outra coisa.]

00:05:34.327 --> 00:05:36.327 position:63% line:0%
Windows.

00:05:37.919 --> 00:05:39.919 position:63% line:0%
[OK, Windows.]

00:05:40.431 --> 00:05:47.795 position:63% line:0%
[Você está no seu computador com a tela de ativação aberta? Por favor, diga "sim" ou "não".] Sim.

00:05:49.964 --> 00:05:58.869 position:63% line:0%
[Desculpa, não entendi] *Risadas* [Você está com a tela de ativação aberta? Por favor, diga "sim" ou "não".] SIM.

00:06:01.062 --> 00:06:08.715 position:63% line:0%
[Para poupar seu tempo e esforço (?), podemos ativar seu produto usando o display do seu smartphone ao invés do nosso sistema de áudio autônomo. Você pode começar.]

00:06:08.715 --> 00:06:14.781 position:63% line:0%
[Irei te enviar uma mensagem de texto para o seu smartphone. Taxas de texto e dados da operadora podem ser aplicadas.]

00:06:15.336 --> 00:06:19.832 position:63% line:0%
[Primeiro, você está ligando de um smartphone?] Não.

00:06:20.607 --> 00:06:29.518 position:63% line:0%
Na real, eu estava desperdiçando ainda mais tempo, porque o sistema deles se recusava a mandar a mensagem de texto, não importa o quanto eu tentava.

00:06:29.849 --> 00:06:30.502 position:63% line:0%
Não.

00:06:30.750 --> 00:06:36.786 position:63% line:0%
Isso é triste, mas tá tudo bem. Eu apenas respondi "não" na maioria dessas perguntas.

00:06:37.260 --> 00:06:47.390 position:63% line:0%
[OK, agora olhe para a sua tela. Irei te pedir a ID da instalação. A ID da instalação é um longo número, dividido em diversas palavras.]

00:06:47.390 --> 00:06:53.513 position:63% line:0%
[Irei te pedir por uma cartela por vez. Por favor, fale ou digite os dígitos na palavra 1.]

00:06:54.225 --> 00:06:56.225 position:63% line:0%
Hmm, vai ser difícil em.

00:06:56.507 --> 00:07:00.065 position:63% line:0%
3-1-9, 9-4-1.

00:07:04.750 --> 00:07:06.750 position:63% line:0%
[Certo. Palavra 2.]

00:07:08.941 --> 00:07:12.789 position:63% line:0%
8-6-3, 6-0-0.

00:07:16.673 --> 00:07:18.949 position:63% line:0%
[OK. Agora a palavra 3.]

00:07:20.316 --> 00:07:23.612 position:63% line:0%
8-9-8, 1-2-3.

00:07:27.893 --> 00:07:29.893 position:63% line:0%
[E agora, a palavra 4.]

00:07:31.121 --> 00:07:34.762 position:63% line:0%
6-2-5, 4-9-4.

00:07:38.937 --> 00:07:40.937 position:63% line:0%
[Certo. Palavra 5.]

00:07:41.395 --> 00:07:45.132 position:63% line:0%
2-2-1, 5-9-5.

00:07:49.122 --> 00:07:51.122 position:63% line:0%
[OK. Agora, a palavra 6.]

00:07:51.988 --> 00:07:55.408 position:63% line:0%
3-7-9, 3-4-1.

00:07:59.279 --> 00:08:09.900 position:63% line:0%
[Desculpe, isso não parece ser um dígito de palavra válido. Por favor, digite ou fale o sexto dígito apropriado. Você também pode dizer "Começar de novo" ou dizer "Estou perdido", que irei te ajudar a procurar de onde parou.]

00:08:10.948 --> 00:08:14.892 position:63% line:0%
3  -  7  -  9  ,   3  -  4  -  1.

00:08:18.540 --> 00:08:23.551 position:63% line:0%
[Vamos tentar mais uma vez. Por favor, digite o sexto dígito apropriado no teclado do seu telefone.]

00:08:23.551 --> 00:08:25.952 position:63% line:0%
Ah, digitar, beleza. Isso não é legal.

00:08:33.001 --> 00:08:36.518 position:63% line:0%
[Isso ainda não parece ser um dígito de palavra válido.] *suspira*

00:08:36.519 --> 00:08:45.193 position:63% line:0%
[Eu posso te transferir para o nosso representante, mas você terá que começar o processo de ativação novamente. Poderá ser mais rápido na realidade para terminar isso com você.]

00:08:45.194 --> 00:08:49.235 position:63% line:0%
[Por favor, diga "Me transfira de qualquer maneira" ou "Vamos continuar".]

00:08:49.773 --> 00:08:51.773 position:63% line:0%
Vamos continuar.

00:08:53.396 --> 00:08:55.396 position:63% line:0%
[OK. Agora, a palavra 6]

00:08:57.340 --> 00:09:01.408 position:63% line:0%
3    -    7    -    9    ,     3    -    4    -    1.

00:09:05.805 --> 00:09:07.612 position:63% line:0%
[Certo. Palavra 7.]

00:09:07.613 --> 00:09:08.799 position:63% line:0%
Finalmente.

00:09:09.151 --> 00:09:13.192 position:63% line:0%
0-2-8, 6-8-4.

00:09:17.546 --> 00:09:19.546 position:63% line:0%
[OK, agora a palavra 8]

00:09:20.643 --> 00:09:24.767 position:63% line:0%
1-4-3, 7-1-6.

00:09:28.990 --> 00:09:32.576 position:63% line:0%
[Certo. E finalmente, qual a última palavra?]

00:09:33.408 --> 00:09:37.931 position:63% line:0%
8-5-4, 3-0-0.

00:09:41.964 --> 00:09:46.322 position:63% line:0%
[Entendido. Obrigado! Um momento, por favor, irei procurar.]

00:09:47.079 --> 00:09:49.079 position:63% line:0%
*sons de alívio*

00:09:49.492 --> 00:09:59.898 position:63% line:0%
[Verificado. Agora, irei ler a ID de confirmação. Você precisará do seu teclado para digitar nos blocos vazios no meio da sua janela de ativação.]

00:09:59.898 --> 00:10:08.942 position:63% line:0%
[Enquanto eu leio cada palavra de 6 dígitos, irei dizer qual deles irão em qual lugar. Agora, use seu mouse e posicione o cursor no bloco A.]

00:10:08.943 --> 00:10:18.930 position:63% line:0%
[Uma vez que li o ID de confirmação inteiro, você terá uma chance de ouvi-lá de novo. Você também pode dizer "Repita" para escutar tal bloco de novo. Pronto para começar?]

00:10:19.469 --> 00:10:20.559 position:63% line:0%
Sim.

00:10:22.767 --> 00:10:24.767 position:63% line:0%
[O Bloco A é...]

00:10:24.768 --> 00:10:33.925 position:63% line:0%
[Zero. Sete. Nove. Dois. Oito. Zero.]

00:10:35.773 --> 00:10:45.292 position:63% line:0%
Eu sou horrível. (meu deus) Isso não poderia ficar pior. Eu estava pasmo o quão (REPITA) rápido começava a falar, eu mesmo pulei o número B.

00:10:45.314 --> 00:10:51.299 position:63% line:0%
Mas eu comecei a digitar a partir do bloco C, então tá tranquilo, eu acho.

00:10:53.181 --> 00:10:55.250 position:63% line:0%
[O Bloco C é...]

00:10:55.270 --> 00:11:03.957 position:63% line:0%
[Sete. Dois. Quatro. Seis. Cinco. Quatro.]

00:11:06.187 --> 00:11:07.856 position:63% line:0%
Essa eu consegui.

00:11:09.166 --> 00:11:11.166 position:63% line:0%
[O Bloco D é...]

00:11:11.167 --> 00:11:19.182 position:63% line:0%
[Sete. Um. Sete. Seis. Dois. Dois.]

00:11:25.036 --> 00:11:27.036 position:63% line:0%
[O Bloco E é...]

00:11:27.037 --> 00:11:34.886 position:63% line:0%
[Sete. Seis. Dois. Oito. Nove. Quatro.]

00:11:40.956 --> 00:11:42.956 position:63% line:0%
[O Bloco F é...]

00:11:42.957 --> 00:11:50.653 position:63% line:0%
[Três. Cinco. Oito. Um. Dois. Quatro.]

00:11:56.441 --> 00:11:58.441 position:63% line:0%
[O Bloco G é...]

00:11:58.442 --> 00:12:06.215 position:63% line:0%
[Oito. Dois. Dois. Três. Um. Zero.]

00:12:07.266 --> 00:12:15.649 position:63% line:0%
[Para retornar ao primeiro bloco, diga "Começar de novo." Se você terminou de digitar os dígitos para todos os blocos, diga "Eu terminei".]

00:12:15.840 --> 00:12:17.302 position:63% line:0%
Começar de novo.

00:12:20.282 --> 00:12:22.282 position:63% line:0%
[O Bloco A é...]

00:12:22.283 --> 00:12:30.390 position:63% line:0%
[Zero. Sete. Nove. Dois. Oito. Zero.]

00:12:35.257 --> 00:12:37.257 position:63% line:0%
[O Bloco B é...]

00:12:37.258 --> 00:12:45.000 position:63% line:0%
[Dois. Zero. Três. Nove. Um. Três]

00:12:47.665 --> 00:12:53.577 position:63% line:0%
Por algum motivo eu achei que era para digitar todos esses números para confirmar.

00:12:53.577 --> 00:13:04.521 position:63% line:0%
Tudo estava uma bagunça a esse ponto, mas eu descobri que sou muito burro, desde que o robô do outro lado estava se quebrando. Tipo, escuta isso!

00:13:06.789 --> 00:13:19.228 position:63% line:0%
[Pobre robô sendo destruido por um Russo com sons inaudíveis.]

00:13:19.229 --> 00:13:21.229 position:63% line:0%
Pera aí. Isso importa mesmo?

00:13:22.012 --> 00:13:23.447 position:63% line:0%
[Oito. Zero]

00:13:23.448 --> 00:13:26.482 position:63% line:0%
Vamos tentar clicando no Next e ver o que acontece.

00:13:27.534 --> 00:13:31.271 position:63% line:0%
[Dois. Zero. Três.]

00:13:31.271 --> 00:13:34.581 position:63% line:0%
Ah, deu certo!

00:13:34.582 --> 00:13:37.795 position:63% line:0%
Ebaa, terminei! Não preciso mais disso.

00:13:38.709 --> 00:13:42.681 position:63% line:0%
Bem, isso foi muito engraçado.

00:13:45.452 --> 00:13:47.452 position:63% line:0%
Foi muito legal.

00:13:49.682 --> 00:14:00.949 position:63% line:0%
Bom, só testando para ver se dá certo. Temos um Windows XP ativado com sucesso usando um telefone. Mas por quanto tempo isso irá durar? Eu diria que mais uma década e isso ainda funcionará perfeito.

00:14:00.950 --> 00:14:05.860 position:63% line:0%
Comenta aí embaixo o que você achou. E com isso, obrigado por assistir!

00:14:07.044 --> 00:14:26.232 position:63% line:0%
Música: Tom & Jerry in War of the Whiskers OST. "That Sinking Feline". Fechamento: "A Fridge Too Far".